Polityka prywatności

To jest tłumaczenie dla Twojej wygody. Wiążąca prawnie jest wersja niemiecka.

Na tej stronie wyjaśniamy, jakie dane przetwarzamy, gdy odwiedzasz tę witrynę i zapisujesz się na newsletter Re:Fuel, w jakim celu to robimy i jakie masz prawa. Podstawą są ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO), austriacka ustawa o ochronie danych (DSG) oraz austriackie prawo telekomunikacyjne z 2021 r. (TKG 2021).

1. Kto jest administratorem danych?

Administratorem jest właściciel medium wskazany w naszej nocie prawnej (Impressum), pod podanym tam adresem pocztowym i adresem e-mail. Nie mamy obowiązku wyznaczania inspektora ochrony danych. Jeśli masz pytania dotyczące ochrony danych, po prostu napisz do nas.

2. Najważniejsze w skrócie

3. Odwiedziny strony (hosting)

Strona jest hostowana w Firebase Hosting, usłudze Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia („Google”). Gdy otwierasz stronę, Google przetwarza dane niezbędne technicznie, aby strona do Ciebie dotarła i była chroniona przed nadużyciami: Twój adres IP, datę i godzinę, otwierany adres oraz informacje o przeglądarce i systemie operacyjnym.

Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w bezpiecznej i niezawodnej stronie (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Google przetwarza te dane w naszym imieniu (powierzenie przetwarzania zgodnie z art. 28 RODO) i według własnych informacji przechowuje adresy IP przez kilka miesięcy. Sami nie analizujemy tych danych.

Może przy tym dojść do przekazania danych do Google LLC w USA. Google LLC posiada certyfikat w ramach EU-US Data Privacy Framework, dla którego istnieje decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony (art. 45 RODO). Więcej informacji: Prywatność w Firebase.

4. Newsletter

Co przechowujemy

Gdy się zapisujesz, przechowujemy Twój adres e-mail oraz język, w którym chcesz otrzymywać newsletter (niemiecki, angielski lub polski; dla każdego języka istnieje osobna lista odbiorców). Abyśmy mogli wykazać, że zapisałeś(-aś) się samodzielnie, zapisywane są także data, godzina i adres IP zapisu oraz potwierdzenia.

Podwójna zgoda (double opt-in)

Po zapisaniu się otrzymasz e-mail z linkiem potwierdzającym. Dopiero po jego kliknięciu dodamy Cię do listy odbiorców. Dzięki temu nikt nie może zapisać cudzego adresu.

Cel i podstawa prawna

Wysyłamy Ci e-mailem nowości i oferty dotyczące Re:Fuel. Podstawą prawną jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 174 ust. 3 TKG 2021). Sam e-mail potwierdzający nie zawiera reklam. Przechowywanie dowodu zapisu opiera się na naszym prawnie uzasadnionym interesie w możliwości wykazania Twojej zgody (art. 6 ust. 1 lit. f RODO, art. 7 ust. 1 RODO). Podanie adresu e-mail jest dobrowolne, ale bez niego nie możemy wysyłać Ci newslettera.

Nasz serwis newsletterowy: Brevo

Do obsługi zapisów i wysyłki korzystamy z Brevo, usługi Sendinblue SAS, 17 rue de Salneuve, 75017 Paryż, Francja, z niemieckim oddziałem Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin, Niemcy. Gdy klikniesz „Zapisz się”, Twoja przeglądarka wysyła dane bezpośrednio do Brevo (adres „sibforms.com”). Ze względów technicznych Brevo otrzymuje przy tym także Twój adres IP i informacje o przeglądarce. Brevo przetwarza dane w naszym imieniu (powierzenie przetwarzania zgodnie z art. 28 RODO) i według własnych informacji przechowuje je na serwerach w UE. Więcej informacji: polityka prywatności Brevo.

Wewnętrzny obszar założycieli

Aby zespół Re:Fuel mógł widzieć zapisy bez własnego dostępu do Brevo, istnieje wewnętrzny obszar założycieli. Gdy indywidualnie zatwierdzony członek zespołu z własnym, potwierdzonym kontem (Firebase Authentication od Google) otwiera tam listy, potwierdzone adresy (adres e-mail, data zapisu i wybrany język) są w tym momencie pobierane bezpośrednio z Brevo i tylko wyświetlane, a nie zapisywane. Zapytanie przechodzi przez niewielką usługę w Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA), która jedynie przekazuje dane. Cloudflare przetwarza je w naszym imieniu (art. 28 RODO) i posiada certyfikat EU-US Data Privacy Framework (art. 45 RODO). Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w łatwym zarządzaniu newsletterem w zespole (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Analiza newslettera

Brevo może rejestrować, czy newsletter został otwarty i które linki zostały w nim kliknięte. W tym celu e-maile zawierają mały, niewidoczny obrazek oraz linki, które na chwilę przechodzą przez Brevo. Korzystamy z tego tylko po to, aby sprawdzić, jakie treści są interesujące, i ulepszać newsletter. Ta analiza jest częścią Twojej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Jeśli jej nie chcesz, wypisz się; nie da się jej wyłączyć osobno.

Wypisanie się i usunięcie danych

Możesz wypisać się w każdej chwili, klikając link na końcu każdego e-maila albo wysyłając nam krótką wiadomość. W ten sposób wycofujesz zgodę na przyszłość; nie wpływa to na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania. Potem nie będziesz już otrzymywać newslettera. Twój adres może pozostać na liście blokad w Brevo, aby nie wysłać Ci niczego przez pomyłkę (prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Jeśli chcesz, abyśmy usunęli go całkowicie, napisz do nas.

5. Gdy do nas piszesz

Jeśli wyślesz nam e-mail, wykorzystamy Twoje dane wyłącznie do odpowiedzi (art. 6 ust. 1 lit. b lub f RODO) i usuniemy je, gdy nie będą już do tego potrzebne i nie będą obowiązywać nas ustawowe obowiązki przechowywania.

6. Twoje prawa

Masz prawo do

Wystarczy, że napiszesz do nas e-mail. Jeśli uważasz, że nieprawidłowo przetwarzamy Twoje dane, możesz także złożyć skargę do organu nadzorczego (art. 77 RODO, § 24 DSG). W Austrii jest to austriacki organ ochrony danych (Österreichische Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Wiedeń, www.dsb.gv.at.

7. Brak zautomatyzowanych decyzji

Nie podejmujemy zautomatyzowanych decyzji ani nie stosujemy profilowania w rozumieniu art. 22 RODO.

Stan: październik 2026 · Nota prawna